Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
[Κατάλληλο για ανηλίκους άνω των 15 ετών.]
Αναρωτιέμαι ποιο είναι αυτό το άτομο.
Έκλαψες με την καρδιά σου;
- Μήπως είναι γάτα; - Σο Σο!
Τι είναι;
Βοήθησέ με.
Κουταβάκι είναι;
- Γιατί επέστρεψες τόσο γρήγορα; - Γιατί μου έλειψες.
Μήπως είναι αλεπού;
Κοιμήσου μαζί μου απόψε.
Μήπως είναι μοιραίο;
Αναρωτιέμαι...
για πόσο καιρό θα είμαι μαζί του.
[O χρόνος που χρειάστηκε για να χωρίσουμε.]
Σο Σο, περίμενε.
Μίλησε μου. Μίλησε μου!
- Πονάει. - Πονάει;
Ναι.
Η αγάπη πάντα πονάει.
Είσαι διεστραμμένος; Πώς μπορείς να φανταστείς κάτι τέτοιο;
Είδα τα πάντα. Γιατί ξαφνιάστηκες;
Τι είδες;
Κυρία, είναι μεγάλο μέγεθος.
Είπα ότι ήταν χάρη μια φίλης. Εσύ;
Αγόρασες κάτι πιο διεστραμμένο.
Και το δικό μου ήταν χάρη ενός φίλου.
Μπορώ να σου πω τι σου αρέσει γνωρίζοντας το γούστο του φίλου σου. Σου αρέσουν τα ίδια.
Πρέπει να μου πεις τώρα. Μην με κάνεις να σε ρωτήσω.
Αυτός ο φίλος ήταν συμμαθητής μου στο γυμνάσιο.
- Το όνομά του ήταν Να Μπιουνγκ Σε. - Όχι για τον φίλο σου.
Βρήκαμε δουλειά στην ίδια εταιρεία.
- Είμαστε στο ίδιο τμήμα. - Ούτε και για την εταιρεία σου.
Πήγαμε στο στρατό μαζί, αλλά έγινε στρατιώτης του πεζικού
και εγώ πήγα στις ειδικές δυνάμεις.
- Μην μου λες για το στρατό. - Εργάστηκα στον τομέα της έρευνας.
Εργάστηκα κυρίως στην DMZ.
Τι έγινε με το κορίτσι σου; Τα φτιάξατε;
Στο τέλος, με έκανες να ρωτήσω αυτήν την ερώτηση.
- Δεν έχω να πω κάτι για αυτήν. - Χωρίσατε;
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν καθόλου.
Ίσως όχι.
Ας μιλήσουμε για μας.
Αυτό είναι σχετικό με εμάς, βλάκα.
Δεν ρώτησα επειδή ήμουν περίεργη.
Φαίνεσαι σαν παίκτης, αλλά δεν μοιάζεις με τέτοιον.
Περίμενε.
Ε, περίμενε.
- Τι κάνεις; Περίμενε. - Ε, περίμενε...
Ναι; (Στα γαλλικά)
Με πήρατε τηλέφωνο τέτοια ώρα! Πόση ώρα πρέπει να περιμένουμε;
Μην φωνάζεις.
Σε μια τέτοια στιγμή, όποιος φωνάζει κερδίζει.
Πείτε στο αφεντικό σας να έρθει εδώ!
Πάρτε τον τηλέφωνο! Απαντήστε μου!
Αν συνεχίσετε να φωνάζετε, δεν θα σας συμπεριφερθώ σαν πελάτη.
Ναι, πρέπει να μου απαντήσετε. Τελικά με καταλάβατε.
Πείτε στο αφεντικό σας να έρθει εδώ!
Τι συμβαίνει;
Ε, οννί, ευτυχώς που είστε εδώ. Μιλήστε του.
Γιατί σας ζητάνε να φύγετε από το δωμάτιό σας;
Τι; Θέλουν να φύγω; Μου λέτε να φύγω;
Είναι η τελευταία μου προειδοποίηση. Παρακαλώ μην φωνάζετε.
- Τι σας είπε; - Σας είπε να μην φωνάζετε.
Πώς μπορώ να μείνω ήρεμος τώρα;
Θα σας αναφέρω στην αστυνομία για διατάραξη κοινής ησυχίας.
Περιμένετε, παρακαλώ περιμένετε.
Θα ακούσω τι έχει να μου πει πρώτα.
- Τι; - Σωστά.
- Πρώτα, ηρεμήστε. - Γιατί δεν πέρνετε πρώτα μια αναπνοή;
- Γειά σας! - Γειά σας!
Είχα πάει για ύπνο
αλλά αυτοί οι αλήτες χτύπησαν την πόρτα μου...
Δεν χτύπησαν. Χτύπησαν το κουδούνι της πόρτας.
Ναι, το πάτησαν σαν να χτυπούσαν.
Άνοιξα την πόρτα σοκαρισμένος, και μας έφεραν εδώ.
Κάνατε κάτι λάθος; Μήπως καταστρέψατε κάτι ή φωνάζατε...
Σας μοιάζω με κάποιον που φωνάζει όλη την ώρα;
Καταλαβαίνω, πατέρα. Παρακαλώ περιμένετε.
Είπε ότι δεν έκανε κάτι λάθος.
Είστε σίγουρη για αυτό;
- Τι είναι αυτό; - Ανοίξτε το.
Σας παρακαλώ κλείστε το ξανά.
Πατέρα, τι είναι αυτό;
Είναι ωριμασμένο στιφάδο κίμτσι.
Τι θα κάνω;
Λυπάμαι πολύ. Ήταν λάθος του.
Ξέρετε από πόσους πελάτες λάβαμε παράπονα εξαιτίας του;
Λυπάμαι πολύ.
Θα είναι προσεκτικός και δεν θα το ξανακάνει.
Θα ακολουθήσω τους κανονισμούς. Θα τον διώξουμε από το δωμάτιό του
θα τον χρεώσουμε 600 ευρώ για τον πλύσιμο των κουρτινών και των κρεβατιών
και 500 ευρώ που θα μείνει άδειο το δωμάτιο για τρεις μέρες.
Το συνολικό ποσό είναι 1.100 ευρώ που πρέπει να πληρώσει.
Θα ζητήσω συγγνώμη.
Δεν έχει καμία σημασία. Θα πρέπει να πληρώσει για τις ζημιές.
- Δεν μπορείτε να τρώτε αυτό στο δωμάτιό σας. - Γιατί όχι;
Όλοι μαγειρεύουν στα δωμάτιά τους όταν είναι σε διακοπές.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν την μυρωδιά του κίμτσι εδώ.
Θα σας χρεώσουν για τον καθαρισμό που χρειάζεται και για την απώλεια πελατών.
- Περίπου 1,5 εκατομμύριο γουον. - 1.5 εκατομμύριο;
Θεέ μου.
Περιμένετε, είναι έγκλημα για έναν Κορεάτη να θέλει να φάει κίμτσι;
Καλέστε την αστυνομια!
Πέρυσι, ένας άλλος πελάτης μαγείρεψε στιφάδο από καβούρι στην καφετιέρα τους.
Κάλεσαν την αστυνομία μετά από τσακωμό, αλλά κατέληξε να πληρώσει δύο εκατομμύρια γουον.
Σε καταστάσεις σαν αυτή, δεν έχετε άλλη επιλογή.
Σας παρακαλώ πείτε του ότι ζητάμε συγγνώμη. Δεν μπορούμε να πληρώσουμε 1,5 εκατομμύριο γουον.
Τι;
Εγώ... δεν προσπαθούσα να μαγειρέψω ωριμασμένο κίμτσι στιφάδο.
Έφερα το κίμτσι εδώ, αλλά ωρίμασε μόνο του
γι' αυτό έγινε ωριμασμένο κίμτσι.
Σωστά. Σας παρακαλώ να του το πείτε.
Αν αρνηθούν να πληρώσουν, θα καλέσω την αστυνομία.
Παρακαλώ περιμένετε μια στιγμή.
Αν... αν είχες φάει καλά.
Αυτό έγινε επειδή δεν έφαγες.
Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρχει κάποιο φάρμακο που οι άνθρωποι δεν ξέρουν.
Κάποιο φάρμακο που θεραπεύει τον καρκίνο και την έλλειψη όρεξης.
- Θα μιλήσω με τον διευθυντή. - Τι θα μπορούσες να του πεις;
Ότι είναι πολλά τα χρήματα, και αυτό θα καταστρέψει τις διακοπές τους.
Πρέπει να το συζητήσουμε μαζί του.
Δεν έχει κανένα νόημα. Δεν έχουν την ίδια κατανόηση που έχουν οι Κορεάτες.
Αξίζει να προσπαθήσουμε. Πατέρα, μπορώ να δοκιμάσω;
Ναι, κάντο.
Οι Γάλλοι πραγματικά ζήτησαν κάτι τέτοιο.
Γι' αυτό δεν θέλω να πάω πουθενά μαζί σου.
Έφαγες δύο μπολ με ρύζι λέγοντας ότι ήταν νόστιμο.
Αμάν αυτή η γυναίκα.
Η κυρία είναι πολύ άρρωστη.
Αλήθεια; Τι έχει;
Οι άνθρωποι αρρωσταίνουν καθώς μεγαλώνουν.
Σε παρακαλώ πες του αυτό.
Αυτή η κυρία έχει καρκίνο στο τελευταίο στάδιο.
Γι' αυτό οι διακοπές αυτές μπορεί να είναι οι τελευταίες της.
Είπε ότι ήθελε να πάει στην Γαλλία περισσότερο από οπουδήποτε αλλού.
Ήθελε πολύ να έρθει εδώ, στο Ονφλέρ.
Αυτή η κυρία έχει καρκίνο στο τελευταίο στάδιο.
Γι' αυτό ήρθε εδώ για τις τελευταίες διακοπές της.
Είπε ότι ήθελε να έρθει στην Γαλλία περισσότερο από οπουδήποτε αλλού.
Και ειδικά ήθελε πολύ να έρθει εδώ, στο Ονφλέρ.
Φανταστείτε ότι έχετε πάει διακοπές με τη γυναίκα σας
αλλά πρέπει να τρώτε αγγλικά φαγητά όλη την εβδομάδα.
Φανταστείτε ότι έχετε πάει διακοπές με τη γυναίκα σας
αλλά πρέπει να τρώτε αγγλικά φαγητά όλη την εβδομάδα.
Ω Θεέ μου.
Το γαλλικό φαγητό είναι το καλύτερο στον κόσμο, αλλά αυτοί εδώ είναι μεγάλοι
γι' αυτό δεν μπορούν εύκολα να δοκιμάσουν καινούργια φαγητά.
Η γυναίκα του δεν είχε φάει για μερικές μέρες, και ο σύζυγος της... έπρεπε να κάνει κάτι.
Τα αγγλικά φαγητά είναι σαν την κόλαση, ενώ τα γαλλικά φαγητά σαν τον παράδεισο.
Αλλά είναι μεγάλοι, γι' αυτό δεν είναι εύκολο για αυτούς να δοκιμάσουν καινούργια φαγητά.
Η γυναίκα του δεν είχε φάει για μερικές μέρες, και ο σύζυγος της έπρεπε να κάνει κάτι.
Σας ικετεύω.
Δεν μπορείτε να δείξετε καλοσύνη σε αυτούς τους ανθρώπους που είναι εδώ για να κάνουν τις τελευταίες διακοπές τους;
Σας ικετεύω. Σας παρακαλώ να είστε καλοί με αυτούς τους ανθρώπους που κάνουν τις τελευταίες διακοπές τους.
Γιατί αυτός ο αλήτης μας κοιτάει με αυτόν τον τρόπο;
Λύθηκε. Θα πρέπει να λύθηκε.
Λύθηκε. Χάρη σε αυτόν.
Τι του είπατε;
Είπα ότι συνήθως οι Κορεάτες τρώνε στα δωμάτια των ξενοδοχείων.
Του ζήτησα να σας συγχωρέσει.
- Είσαι πολύ καλός μετά από όλα αυτά. - Μπορείτε να επιστρέψετε στο δωμάτιο σας και να κοιμηθείτε.
Αλλά δεν θα πρέπει να μαγειρέψετε ξανά στιφάδο με κίμτσι στο δωμάτιό σας, εντάξει;
Το ίδιο ισχύει και για άλλα ξενοδοχεία;
Δεν θα το κάνουμε ποτέ ξανά. Συγγνώμη.
Κυρία;
Ποια λέει "κυρία"
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε στη Γαλλία.
Αυτό είναι ένα δώρο από το ξενοδοχείο.
Πάρτε το. Είναι ένα δώρο από το ξενοδοχείο.
Άιγκο, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.
Σας ευχαριστούμε πολύ.
Καλές διακοπές να έχετε.
- Τι κάνει αυτός ο αλήτης στην σύζυγο μου; - Είστε ένας καλός σύζυγος.
Θα το αφήσω να περάσει αυτήν την φορά, καταλάβατε;
Πατέρα!
Με εξέπληξες. Πώς είπες ψέματα τόσο φυσικά;
Ήταν μισή αλήθεια. Αυτές θα είναι οι τελευταίες τους διακοπές.
Γιατί; Στ' αλήθεια έχει καρκίνο;
Όχι, και οι γονείς μου τσακώνονταν στις διακοπές τους
και συμφώνησαν να μην ταξιδεύουν ποτέ ξανά μαζί.
- Έλα μέσα. - Δεν μπαίνω στα δωμάτια των πελατών μου.
Θα φύγω.
Όμως, εγώ δεν είμαι πελάτης.
Είμαι ξεναγός. Θα σε δω αύριο.
Θα επιστρέψω.
- Πώς πήγε; - Είχα διάρροια.
Ααα, σε πονάει πολύ;
Το στομάχι σου πρέπει να σε πείραξε λόγω του φαγητού που έφαγες.
Είμαι σίγουρος ότι ένα ποτήρι κρασί θα σου κάνει καλό.
Είσαι πολύ όμορφη τώρα.
Σε ευχαριστώ.
Το ξέρεις ότι η ξεναγός έχει ένα φλερτ με αυτόν που ταξιδεύει μόνος του;
Ήταν μαζί το πρωί.
- Πότε; - Χθες.
Τους έπιασα να είναι μαζί στον δρόμο, όταν είχα πάει να δω την ανατολή του ήλιου.
Είχαν φύλλα στις πλάτες τους.
- Αυτό σημαίνει ότι είχαν κοιμηθεί μαζί. - Αλήθεια;
- Είμαι 100% σίγουρη. - Ουάου, τέλειο.
Λένε ότι η καλύτερη αγάπη συμβαίνει σε μια τρίτη χώρα.
Δεν είναι η χώρα μου, δεν είναι η χώρα σου,
αλλά μια παθιασμένη αγάπη που συμβαίνει σε μια άλλη χώρα.
Πώς είναι αγάπη; Απλώς παίζουν με την φωτιά.
Γιατί όχι; Είναι αγάπη για όσο διάστημα είναι παθιασμένοι.
Σε αυτή τη περίπτωση...
Σε αυτή τη περίπτωση;
Ξέρεις...
Αυτή είναι μια τρίτη χώρα για εμάς.
Δεν είναι η χώρα μου, δεν είναι ούτε και η δική σου.
Σ' αγαπώ.
Είμαι αδιάθετη.
- Τι; - Ξεκίνησε η περίοδος μου.
Ε, είσαι στ' αλήθεια αδιάθετη ενώ είσαι στην Γαλλία;
Είσαι κουρασμένη ή θέλεις να πας τουαλέτα. Προσπαθώ να φτιάξω μια ρομαντική ατμόσφαιρα στη Γαλλία.
Δεν έχεις καθόλου συνείδηση;
Το στομάχι μου πονάει. Αυτό είναι πιο σημαντικό;
Πώς δεν είναι σημαντικό;
Ξέχνα το. Πάω να κοιμηθώ.
Ναι, μην ανησυχείς για μένα.
Έχεις μόνο πιτζάμες που σε κάνουν να μοιάζεις με γέρο;
Αυτές είναι πιο ωραίες. Είναι εύκολες να τις βάζεις και να τις βγάζεις. Είναι επίσης άνετες.
Σε κάνει να φαίνεσαι μη ελκυστικό.
Τι είναι; Η γυναίκα αυτή σου λέει ότι σε αγαπάει;
- Είναι ο συνάδελφός μου. - Λες ψέμματα.
Σου λέω την αλήθεια.
Είπα λέω την αλήθεια.
Όμως, είναι αλήθεια.
Θέλεις να παίξουμε αλήθεια ή ψέμματα;
Δεν πρέπει να παίζουμε παιχνίδια με την αλήθεια. Δεν παίζω.
- Παίξε. - Όχι.
Θα ξεκινήσω. Γιατί μου ζήτησες να έρθω μαζί σου διακοπές;
- Επειδή σ' αγαπώ. - Αυτό είναι το παιχνίδι της αλήθειας.
Πες μου την αλήθεια.
Γιατί μου ζήτησες να έρθω διακοπές μαζί σου;
Γιατί νομίζεις ότι ήρθα εδώ μαζί σου;
Ααα.
Σο Ρα.
Χαν Σο Ρα.
Ε, σήκω. Σήκω, Χαν Σο Ρα. Γρήγορα.
- Γρήγορα! - Μην το κάνεις αυτό!
Πάρε το φάρμακό σου. Δεν είχε παυσίπονα.
Σου αγόρασα και σοκολάτα. Θα σου φέρω νερό.
Πάρε.
Μην αρρωστήσεις.
Οι ξεναγοί δεν έχουν νύχτες και μέρες, έτσι;
Είμαι για όλους η μητέρα, ο δάσκαλος, και η υπηρέτρια μέχρι το τέλος του ταξιδιού τους.
Δεν είναι εύκολη δουλειά, σωστά;
Σε ευχαριστώ. Θα σε δω αύριο.
Θα πρέπει να με ρωτήσεις αν μπορείς να έρθεις μέσα, ηλίθιε.
Καληνύχτα.
Αντίο.
Πονάει ακόμη;
Αναρωτιέμαι γιατί. Έχει περάσει ώρα από τότε που πήρα το φάρμακο.
Δεν είναι δυνατό επειδή είναι από άλλη χώρα;
Είναι στ' αλήθεια παυσίπονο; Γιατί δεν το ψάχνεις;
Ε, σου είπα ότι είναι.
- Γιατί είναι φάρμακο για την πέψη; - Τι ζήτησες;
Όχι για μένα. Όχι για μένα.
Κοπέλα. Κοπέλα.
Στομάχι. Πόνος στο στομάχι.
Ναι. Ναι. Καταλάβατε τι εννοώ, έτσι;
Θα τρελαθώ.
Με κοροίδευες για τα αγγλικά μου, αλλά δεν μπορείς να αγοράσεις ούτε παυσίπονα.
Ααα, το στομάχι μου πονάει.
Το είπα σωστά. Δεν πρέπει να κατάλαβε καλά. Θα επιστρέψω.
Είμαι εντάξει. Μην φύγεις. Απλά κράτησε το στομάχι μου ζεστό.
- Μπορώ να το κάνω; - Ναι.
Εντάξει.
Λυπάμαι που σε έκανα να θυμώσεις ενώ είσαι άρρωστη.
Υπάρχουν άνθρωποι που χωρίζουν λόγω ενός κακού.
Και υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να χωρίσουν λόγω ενός καλού.
Είναι ζεστός.
Εύχομαι να είχε πάρει ένα νούμερο μεγαλύτερο.
Τι είναι; Μήπως ξέχασες κάτι;
Όχι, θέλω να κοιμηθώ απόψε εδώ.
Τι είναι; Μήπως ξέχασες κάτι;
Όχι, θέλω να κοιμηθώ εδώ απόψε.
Ένας πελάτης μπορεί να μπει στο δωμάτιο του ξεναγού, σωστά;
Εμείς... επιτρέπεται να το κάνουμε αυτό;
Θα υπάρχει πάντα ένα αύριο, αλλά το σήμερα δεν θα υπάρχει ξανά.
Αφεντικό, σε παρακαλώ στείλε την αδερφή μου στο σπίτι.
Πώς μπορώ να ελέγξω ένα ζώο με τα δικά του πόδια;
Βιάσου και φύγε. Θα χάσεις την πτήση σου.
Συνήθως δεν το κάνω αυτό.
Σε ευχαριστώ, που φρόντισες την μεγάλη μου αδελφή.
Τι κάνεις; Αυτό δεν είσαι εσύ.
Σε παρακαλώ βοήθησε με και στείλε την μεγάλη μου αδελφή στο σπίτι.
Κάθησε.
Κάποτε όλοι πηγαίνουν για διακοπές κάποια στιγμή στη ζωή τους.
Και μπορεί να είναι για μερικές ημέρες, ή για ένα χρόνο ή και για 10 χρόνια.
Αυτό κάνει η Σο Σο.
Φαίνεται ότι κάνει διακοπές για πολύ καιρό.
Αλλά δεν έχει σημασία ποιος είναι, γιατί όλοι επιστρέφουν στο σπίτι μετά τις διακοπές τους.
Το κατάλαβες;
Πάρε.
Αγόρασε μερικά μακαρούν καθώς πηγαίνεις στο αεροδρόμιο.
Αφεντικό, όταν σε συναντήσω ξανά...
θα σου συμπεριφερθώ σαν τον μεγαλύτερο αδελφό μου.
Μη με αντιμετωπίσεις σαν τον μεγάλο σου αδελφό
και να είσαι καλός με τους γονείς σου, εντάξει;
Ουάου, αυτό είναι ωραίο μέρος.
- Θα μπορούσαμε να ψήσουμε κρέας εδώ. - Σωστά, πατέρα;
Είναι ακόμη πιο ωραία, όταν βρέχει.
Αν καθίσετε εκεί, και ψήσετε λίγη χοιρινή κοιλιά με σότζου...
Η ξεναγός ξέρει τι πρέπει να κάνει!
Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου χωρίς να γνωρίζω αυτό.
Το Ονφλέρ ήταν κάποτε μια πόλη που γίνονταν πόλεμοι.
Ο πόλεμος που κράτησε 100 χρόνια, μεταξύ της Γαλλίας και της Αγγλίας αγωνίστηκαν εδώ.
Αν πάτε εκεί, θα είστε στην επικράτεια της Αγγλίας.
Μετά τον πόλεμο, έγινε η πόλη για τους εξερευνητές.
Το 1608, ο Σαμουέλ ντε Σαμπλαίν
αναχώρησε από εδώ και ανακάλυψε το Κεμπέκ του Καναδά.
Μετά την εποχή της εξερεύνησης, έγινε η πόλη της τέχνης.
Δεν είναι ωραίο το φως του ήλιου εδώ;
- Ναι. - Ναι.
Υπήρξε ένας ζωγράφος που λεγόταν Εζέν Μπουντέν.
Άρχισε να ζωγραφίζει στην ύπαιθρο επηρεασμένος από το φως του ήλιου.
Εκείνη την εποχή συνήθιζαν να ζωγραφίζουν στα ατελιέ τους.
- Τι είναι το ατελιέ; - Είναι σαν ένα εργαστήριο.
Οι φωτογράφοι εργάζονται σε...
Το βλέπεις αυτό; Το μακιγιάζ της είναι διαφορετικό.
- Φαίνεται το ίδιο. - Όχι, είναι διαφορετικό.
- Πως είναι διαφορετικό; - Έχει άλλη αίσθηση.
Κοίτα αυτόν. Κοιτάζει μόνο αυτή.
- Αλλά αυτή δεν τον κοιτάζει. - Υπάρχουν γκαλερί και καταστήματα με σουβενίρ.
Ε.
Νόμιζα ότι πόναγες επειδή ήσουν αδιάθετη. Πώς το πρόσεξες αυτό;
Ας ανέβουμε.
Αυτή είναι η εκκλησία της Αγίας Αικατερίνης.
Είναι πολύ διαφορετική από τις άλλες εκκλησίες, σωστά;
- Ναι. - Ναι.
Είναι η μεγαλύτερη ξύλινη εκκλησία στη Γαλλία.
Βλέπετε την οροφή; Είναι φτιαγμένη σαν ανάποδη βάρκα.
Ξέρετε ποιοι την έχτισαν;
- Οι άνθρωποι που φτιάχνουν τις βάρκες; - Σωστά.
Οι μηχανικοί την έφτιαξαν το 1500.
Γι' αυτό φαίνεται λιτή στην όψη, αλλά είναι αντίκα.
Αυτά από εμένα. Έχετε ελεύθερο χρόνο μέχρι το μεσημεριανό
έτσι απολαύστε την ημέρα σας.
Θυμηθείτε ότι αυτό είναι ένα ωραίο μέρος για να περάσετε χαλαρά την ημέρα σας σε ένα καφέ.
Με συγχωρείτε, τι μπορούμε να αγοράσουμε εδώ;
Επειδή αυτό το μέρος έχει άνισο έδαφος, φτιάχνουν κρασί από μήλα αντί από σταφύλια.
Τα καταστήματα με κρασιά προσφέρουν δωρεάν, έτσι μπορείτε να δοκιμάσετε μερικά και να αγοράσετε κάποιο μπουκάλι.
Τότε, ποιο από τα καταστήματα είναι το πιο φθηνό;
Όλα είναι πολύ ακριβά. Εδώ είναι Γαλλία.
Μπορείτε να χαζέψετε στα μαγαζιά, και να συναντηθούμε εδώ στις 12 μ.μ.
- για να φάμε μεσημεριανό. - Ναι.
- Ρίξτε μια ματιά. - Ναι.
Οννί, ξεναγέ.
- Πάρτε αυτό. - Τι είναι αυτό;
Δεν είναι πολλά. Πάρτε αυτά.
Σας τα δίνουμε γιατί δουλεύετε πολύ σκληρά.
Εγώ τα μάζεψα.
Η οννί δουλεύει πολύ σκληρά, γι' αυτό γιατί δεν τις δίνουμε 30.000 γουον ο καθένας;
Αυτό είναι καλό, κύριε. Τότε να δώσουμε 30.000 γουον ο καθένας;
Ε, δεν είμαστε πλούσιοι. Ας δώσουμε 30.000 ανά ζευγάρι.
Σας ευχαριστώ. Θα πρέπει να δουλέψω ακόμη πιο πολύ, αφού μου δώσατε φιλοδώρημα.
Δεν χρειάζεται να το κάνετε. Είστε η καλύτερη μέχρι τώρα.
Είμαι η καλύτερη ξεναγός του ταξιδιωτικού γραφείου μας.
Ναι, να αγοράσετε κάτι καλό να φάτε.
- Σας ευχαριστώ. - Πάμε.
Εσείς οι δύο φαίνεστε μια χαρά μαζί... τώρα που στέκεστε δίπλα δίπλα.
- Γρήγορα! - Φεύγουμε τώρα.
Σου είπα να μην είσαι δίπλα μου.
Εάν οι πελάτες αρχίσουν να διαδίδουν φήμες, αυτό θα κάνει τα πράγματα δύσκολα για μένα.
Οι άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον δεν μπορούν να κρυφτούν, οπότε ο καθένας μπορεί να πει κάτι τέτοιο.
Μην κολλάς δίπλα μου όλη την ώρα, και σταμάτα να με κοιτάς συνέχεια.
Μην πιεις πολύ από το δωρεάν κρασί
και αν σκεφτείς αν μπορείς να δοκιμάσεις κάτι, ούτε καν να σκεφτείς να το κάνεις.
- Εντάξει; - Εντάξει.
- Πού πηγαίνεις; - Σε μια γκαλερί.
- Από εκεί. - Ίσως συναντηθούμε τυχαία.
Θυμήσου να με συναντήσεις εδώ στην ώρα σου.
Εντάξει.
Επεισόδιο 08 The Package
Μπορεί να κάνει 108 υποκλίσεις.
Γλυκειέ μου, έλα εδώ να καθίσουμε.
Πονάνε τα πόδια σου;
Προσευχήσου.
Γιατί οι Βουδιστές να προσευχηθούν σε ένα τέτοιο μέρος;
Απλά κάνε το.
Η προσευχή δεν θα μας δώσει κέικ ρυζιού ή ρύζι.
Έχεις... προσευχηθεί ποτέ για μένα;
Δεν το έχεις κάνει, έτσι;
Προσευχήσου μαζί μου.
Στοπ. Σου είπα να μην κοιτάς την κάμερα.
Ξανά.
Ααα.
Στοπ. Ξανά.
Προσπάθησε να φαίνεσαι πιο ωραίος.
Δεν πειράζει, άστο.
Ε! Ε! Τι στο καλό;
Φαίνεται ότι ένας από εμάς δεν έχει ταλέντο.
Δεν μπορώ να φτιάξω ένα αριστούργημα.
Θα τα καταφέρεις. Είναι εύκολο να γίνεις διευθυντής ταινιών.
Είπα ότι ήθελα να το κάνω, αλλά δεν είπα ότι θα το κάνω.
Ελα εδώ. Στάσου εδώ. Εδώ. Εντάξει; Στάσου εκεί.
Τέλειο. Στάσου εκεί.
Έτοιμος; Πες σ' αγαπώ."
Γιατί; Θα το χρησιμοποιήσεις εναντίον μου;
- "Αν με αγαπάς, δώσε μου χρήματα." - Ετοιμος;
- Δεν το κάνω. - Δράση!
- Σ' αγαπώ. - Κοίτα τη κάμερα.
- Μου είπες να μην κοιτάω! - Τώρα πρέπει!
- Σ' αγαπώ. - Ξανά.
Σ' αγαπώ.
Δεν μπορείς να κινείσαι ή να λες κάτι. Τουλάχιστον έχουμε έναν τίτλο.
- Ποιο; - "Ο άνθρωπος που δεν μπορεί να παίξει."
Μπορώ να παίξω. Ήθελα να γίνω ηθοποιός όταν ήμουν φοιτητής.
- Πάμε ξανά. - Όχι, θέλω να σταματήσω.
Ε, δοκίμασε ξανά.
Είμαι έτοιμος.
Σ' αγαπώ.
Πώς ήταν; Δεν ήταν δολοφονικό;
Σκότωσε με.
Ε, ήμουν πολύ συναισθηματικός!
Νομίζετε... αυτό ή αυτό;
Αυτό λέω και εγώ. Ναι.
Εντάξει, αυτό.
Νομίζετε, αυτό ή αυτό;
Εντάξει, αυτό.
- Αυτό! Θα το αγοράσω αυτό! - Τι;
Νομίζετε, αυτό ή αυτό;
Ουάου, αγόρασες τόσα πολλά. Τελείωσες, έτσι;
Λένε ότι μπορεί να υπάρχει το τέλος του κόσμου πριν υπάρξει ένα τέλος στα ψώνια.
- Ποιος είπε κάτι τέτοιο; - Εγώ.
Ααα.
Πάμε τώρα.
Νομίζετε, αυτό ή αυτό;
Ουάου, τα αγγλικά σου είναι τα πιο καλά αγγλικά που έχω ακούσει ποτέ.
Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό!
Είσαι πραγματικά εδώ.
Χαιρέτησε. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντιντιέρ.
Με βοήθησε πολύ όταν ξεκίνησα να δουλεύω σαν ξεναγός.
Είπε ότι χάρηκε που σε γνώρισε και σε καλωσορίζει στο Ονφλέρ.
Και εγώ χάρηκα που σας συνάντησα.
Είστε όμορφος.
- Αντίο, τα λέμε. - Αντίο.
Γιατί γελούσατε πριν;
Μου είπε ότι θα επισκεφθεί το δωμάτιο μου απόψε.
Ο Ντιντιέρ όταν είναι μεθυσμένος μένει γυμνός.
Γι' αυτό γελούσαμε.
Κατάλαβα. Μένει γυμνός, ε;
Νομίζεις ότι είναι εντάξει, αλλά μπορεί να αλλάξει μέσα σε μια στιγμή.
Είναι ο τύπος που μεθάει ξαφνικά.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Τι ψάχνεις;
Ένα προφυλακτικό.
- Έχεις ένα πάντα μαζί σου; - Δεν είναι δεδομένο;
Γιατί να είναι δεδομένο;
Δεν έχεις κάποιο λόγο για να έχεις κάποιο μαζί σου.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα συμβεί.
Ναι, αυτό θα μπορούσε να συμβεί.
- Που θα πας τώρα; - Θα συναντήσω έναν φίλο.
Γυναίκα ή άντρα;
- Άλαν! - Σο Σο!
Χαιρέτησε τον. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Άλαν.
Με βοήθησε πολύ όταν ξεκίνησα να δουλεύω σαν ξεναγός.
Πώς και γιατί σε βοήθησε;
Είναι ένας καλός φίλος που ήταν πάντα εκεί όταν ήμουν μόνη.
Κατάλαβα. Θα φύγω πρώτος.
Πήγαινε. Θα σε συναντήσω στις 12.
Έι, Κύριε! Τι στο καλό κάνετε;
Περίμενε.
Έτσι σας έμαθαν στην χώρα σας να κλωτσάτε τα έργα τέχνης;
Κοιτάξτε, είναι όλα χτυπημένα!
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Κλώτσησα μερικά άδεια κουτιά
αλλά βγήκε έξω και άρχισε να μου φωνάζει.
Εσύ τα κλώτσησες αυτά;
Συγγνώμη. Δεν ξέρει καλά...
Γιατί τα κλώτσησες;
Ήταν εκεί, έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να τα κλωτσήσω.
Σου είπα να μην κάνεις οτιδήποτε σκεφτείς.
Αυτό είναι η χειροτεχνία της.
Εσείς τα φτιάξατε;
Τα έβαλα να φαίνονται εκεί, επειδή έχουν μεγάλη σημασία.
"Σκέψη των Πολιτικών, Οικονομική Δεοντολογία, Θρησκευτική Ψυχή "
Και "Το Πορτοφόλι σας".
Αυτά αξίζουν 320 ευρώ.
Τι είπε;
"Σκέψη των Πολιτικών, Οικονομική Δεοντολογία"
"Θρησκευτική Ψυχή," και "Το Πορτοφόλι σας."
Αυτά αξίζουν 380 ευρώ. 507,000 γουον.
Περίμενε, αυτά τα τέσσερα κουτιά αξίζουν 500,000 γουον;
Δεν έχει σημασία πόσο ασήμαντο είναι, έχει αξία όταν σημαίνει κάτι.
Θα με τρελάνεις. Γιατί...
Οι άνθρωποι εδώ παίρνουν στα σοβαρά την αξία της τέχνης τους.
Σο Σο, τι συμβαίνει;
Άλαν, αυτός ο άνθρωπος κατέστρεψε την τέχνη μου. Τους γνωρίζεις;
Αλήθεια; Άσε με να δω.
Είναι χτυπημένα, έτσι δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Θα πρέπει να την αποζημιώσετε, αλλά θα μιλήσω μαζί της.
Αλήθεια;
Αυτό είναι υπέροχο. Ο Άλαν θα της μιλήσει.
Είναι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Ήταν λάθος μου, έτσι θα αναλάβω την ευθύνη.
- Ο Άλαν θα σε βοηθήσει. - Δεν χρειάζεται.
Δέχεστε κάρτα;
Εντάξει.
Θα πληρώσω όλο το ποσό.
- Τι είναι; - Δεν φαίνεσαι χαρούμενος που μου μιλάς.
Ναι, δεν είμαι χαρούμενος.
- Πότε επιστρέφεις; - Μετά τις διακοπές μου.
Ο νεαρότερος υπάλληλος πήρε όλη την άδειά του και κάνει διακοπές για πολύ καιρό.
Σε ζηλεύω. Εγώ είμαι κολλημένος εδώ.
Ξέρεις πόσοι ιμπρεσιονιστές ζωγράφοι υπήρχαν;
Ζωγράφιζαν σε εξωτερικούς χώρους.
Θα πρέπει να φύγεις χωρίς να ανησυχείς για αυτά.
- Σκάσε. Κανένα ειδύλλιο; - Το κλείνω.
Ο Γούντι Άλεν είπε ότι το Παρίσι είναι ένα από τα τρία κορυφαία μέρη για να βρεις την αγάπη.
Αλλά και πάλι, βρήκε την αγάπη οπουδήποτε και αν πήγε.
Αγόρασα ένα πραγματικά διάσημο έργο τέχνης.
Έχει βαθιά σημασία.
Αγόρασε το από μένα για 507.000 γουον.
Το κλείνω. Και έλα πίσω σύντομα. Έχω πολλές ερωτήσεις να σου κάνω.
Πήγατε με ασφάλεια;
Είναι πολύ αναζωογονητικό να λαμβάνεις χαιρετισμό αφού πήγες στην τουαλέτα.
Η μισή μας ζωή στην δουλειά σχετίζεται με τους χαιρετισμούς.
Ναι, το μισώ, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
Υπόγραψες τη φόρμα επιβεβαίωσης;
- Μπορώ να σας ρωτήσω πρώτα μια ερώτηση; - Όχι.
Γιατί ξαφνικά θέλετε να υπογράψουμε ένα έντυπο που θα καταστρέψει τον Μα Ρου;
Μην κάνεις ερωτήσεις.
Ο Μα Ρου είναι καλός με τους χαιρετισμούς, εργάζεται υπερωρίες
και δεν κλέβει ούτε ένα χαρτί Α4.
Δεν αξίζει τουλάχιστον ένα βραβείο;
Μου είπαν να το κάνω.
Εσείς το υπογράψατε;
- Είναι ανούσιο. - Δεν μπορώ να το υπογράψω.
Θα είσαι σε μειονεκτική θέση κατά την αξιολόγηση του προσωπικού.
Είπα στον Μα Ρου ότι θα του κάνω μερικές ερωτήσεις όταν επιστρέψει.
"Παραμέλησες τα καθήκοντά σου; Μήπως ζήτησες πολλά; "
"Παραβίασες τους κανόνες της εταιρείας; Μήπως έκλεψες στα κρυφά μυστικά; "
Εάν πει ναι, τότε θα το υπογράψω.
Μπιουνγκ Σε, τι νομίζεις ότι είναι η εταιρεία;
Όλα σχετίζονται με την τάξη.
Αν και μερικοί λένε ότι είναι το ίδιο με μια μικρή εταιρεία.
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν ποτέ εργαστεί σε μια μεγάλη εταιρία.
Δεν έχουν βιώσει ποτέ την εξουσία που οι επαγγελματικές μας κάρτες μας δίνουν.
Αλλά δεν είμαστε τίποτα περισσότερο από εργαζόμενοι.
Να είσαι πιο ειλικρινής με τον ευατό σου, Μπιουνγκ Σε.
Για ανθρώπους σαν εμάς, οι μεγάλες εταιρείες είναι κάτι περισσότερο από ένα εργασιακό περιβάλλον.
Σαν άνθρωπος η Ο Γιε Μπι ή σαν εργαζόμενη στην "Παγκόσμια Φαρμακευτική"...
ποια νομίζεις ότι αξίζει περισσότερο;
Ο άνθρωπος, Ο Γιε Μπι.
Είσαι ακόμα νέος, έτσι δεν είναι;
Με συγχωρείτε, άλλη μια μπύρα, παρακαλώ.
Είσαι τόσο όμορφη σήμερα, Σο Σο. Λάμπεις περισσότερο από τον ήλιο.
Μήπως κοιμήθηκες με αυτόν τον άντρα;
Για ποιο λόγο γελάει;
Δεν με κοροιδεύεις έτσι;
- Ναι. Είναι κάτι άλλο. - Τότε;
Υπάρχει μια πιθανότητα, 51 τοις εκατό, ότι αυτός είναι η παντοτινή μου αγάπη.
Επιτέλους τον βρήκες. Τα πόδια του αγγέλου.
Ντιντιέρ, περίμενε!
Τι συμβαίνει...
Νιώθω τόσο άσχημα γιατί συμπεριφέρεστε έτσι.
Πρέπει να λύσετε την παρεξήγηση σας και να είστε και πάλι ο παλιός σας εαυτός.
Δεν παρεξήγησα τίποτα.
Δεν ήξερα ότι θα μου τηλεφωνούσες για να δω αυτό το άτομο. Είμαι απογοητευμένος.
Προσποιείσαι ότι δεν ήξερες ότι θα ήμουν εδώ. Η υποκρισία σου δεν έχει όριο.
- Σταματήστε! - Θα σε αφήσω να με χτυπήσεις μια φορά!
Σταματήστε! Σταματήστε!
- Σταματήστε! - Μείνε έξω από αυτό. Είναι δικό μας πρόβλημα.
Ναι, είναι δικό σας πρόβλημα!
Σας παρακαλώ σταματήστε!
Σας αγαπώ και τους δυο! Δεν μπορώ να χάσω κανένα από τους δύο!
Μισώ τον εαυτό μου, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν μπορούμε απλά να αγαπάμε ο ένας τον άλλον;
Δεν αντέχω να σας βλέπω να τσακώνεστε.
Αυτό είναι ένα συγκλονιστικό τρίγωνο αγάπης.
Γιουν Σο Σο.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.
- Τι συμβαίνει με αυτόν; - Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι είναι τρελός.
Είναι λόγω των κουτιών;
Είμαι κι εγώ καλλιτέχνης, αλλά αυτά τα κουτιά ήταν υπερτιμημένα.
Βιάσου!
Αγάπη μου, μπορούμε να καθίσουμε εκεί και πιούμε έναν καφέ;
Είναι σπατάλη χρημάτων.
Να πάρεις ένα τονωτικό με τα χρήματα που θα ξοδέψεις για καφέ.
Γειά σας!
- Αγοράσατε τόσα πολλά. - Δεν αγοράσαμε πολλά.
Είναι απλά ρούχα, παπούτσια και αναμνηστικά.
Ζηλεύω. Δεν έχουμε ξοδέψει χρήματα, γι' αυτό δεν έχουμε αγοράσει κάτι.
Πρέπει να αποταμιεύσετε για να ζήσετε καλά! Τα παιδιά ξοδεύουν πολλά στις μέρες.
Δεν ξοδέψαμε πολλά. Κανένα από αυτά δεν ήταν ακριβό.
- Δεν μίλησα σε σας. - Αρκετά.
- Κάντε ότι σας κάνει χαρούμενο. - Το κάνω ήδη.
Ξοδέψαμε πολλά.
Θέλετε να πάμε για καφέ όπως κάνουν τα κορίτσια;
Θέλετε να πάμε;
- Οο συναντηθήκαμε ξανά. - Ε, πού πήγατε;
Κάναμε μια βόλτα.
- Τίποτα ιδιαίτερο, ε; - Ήταν το ίδιο παλιά.
- Είδατε πολλά; - Απλά αγοράσαμε πολλά.
- Θέλατε να πάμε για καφέ; - Ναι.
Πάμε.
- Ε. - Τι στο καλό;
Γιατί θέλουν καφέ;
- Πάμε να διασκεδάσουμε! - Ναι, πάμε;
Είναι ωραία και ζεστά, έτσι δεν είναι;
Δεν ξοδεύουμε ούτε και χρήματα.
- Ένα αεροπλάνο πετάει. - Που;
Ουάου, λες αλήθεια;
Εσύ σχεδίασες τα σχέδια με τις σκατούλες για την Μαγική Πόρτα;
Ναι, τα σχεδίαζα αυτά όλη την ημέρα.
Τι εννοείς; Δεν είναι αστείο. Είναι τόσο κερδοφόρο.
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένα παιχνίδι.
Η Σο Ρα σχεδίασε όλα τα μπουκάλια με τις σκατούλες.
Μπουκάλια με σκατούλες;
Θα σου δώσω δύο μπουκάλια νερού όταν επιστρέψω στη δουλειά.
Αλήθεια; Είσαι απίστευτη!
Σο Ρα, μπορώ να έχω τον αριθμό σου;
Να με πάρεις τηλέφωνο όταν πας στην Σεούλ. Στείλε μου μήνυμα αν δεν σου απαντήσω.
Η επαγγελματική σου κάρτα είναι ωραία.
Με την ευκαιρία, ποιος είναι ο άντρας που ήρθες μαζί του;
Ένας άντρας που μου δίνει χρήματα.
- Σο Ρα, ας βγάλουμε μια σέλφι. - Ναι.
Ένα, δύο, τρία. Σε ευχαριστώ.
Ο Σαν Μα Ρου έχει αργήσει. Μήπως χάθηκε;
Πώς μπορεί να χαθεί ένας ελίτ;
Και οι άνθρωποι μπορεί να αργήσουν μερικές φορές. Γιατί να ανησυχήσουμε;
Θα τον πάρω τηλέφωνο.
[Ξεναγός Σο Σο]
Θυμήσου να έρθεις εδώ στην ώρα σου.
Δεν θα έρθω για μεσημεριανό και θα έρθω κατευθείαν στο λεοφωρείο.
Ο Σαν Μα Ρου δεν αισθάνεται καλά, οπότε θα ξεκουραστεί στο λεωφορείο.
Ας ξεκινήσουμε.
Πού είσαι; Θα σε συναντήσω εκεί.
Είναι δώρο.
Είσαι στ' αλήθεια εδώ.
Σωστά. Τα παπούτσια.
Ναι;
Είστε η Γιουν Σο Σο από το ταξιδιωτικό Eurobike;
Ναι, εγώ είμαι.
Είστε υπεύθυνη για τον Σαν Μα Ρου από το δωμάτιο 305;
Ναι, είναι ο ταξιδιώτης μου.
Άφησε κάτι στο δωμάτιό του.
Εντάξει, θα έρθω να το πάρω τώρα.
Ελέγξτε το περιεχόμενο και υπογράψτε την απόδειξη.
- Εντάξει. - Κύριε;
Ναι; Με συγχωρείτε.
Για ποιον είναι τα παπούτσια;
Τι γίνεται με τη φίλη σου;
Δεν έχω να πω κάτι.
Δεν ήταν για μένα;
Χωρίσατε;
Ας μιλήσουμε για εμάς.
Εξαπάτησα τον ευατό μου σκεπτόμενη ότι ήταν ένα δώρο για εμένα;
Είναι δώρο.
Ένας άντρας που δίνει το ίδιο δώρο σε δύο διαφορετικές γυναίκες.
Σαν Μα Ρου.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.
Αυτός είναι ένας από τους ταξιδιώτες μου, ο Σαν Μα Ρου.
Θα μπορούσε να γίνει το αγόρι μου.
Αλήθεια;
Υπάρχει μια πιθανότητα, 51%, ότι αυτός είναι η παντοτινή μου αγάπη.
Αναρωτιόμουν ποιος ήταν.
Έκλαψες με την καρδιά σου;
Το κάθαρμα.
- Γιατί επέστρεψες τόσα γρήγορα; - Μου έλειψες.
Το κάθαρμα.
Κοιμήσου σου μαζί μου απόψε.
Ο αλήτης.
Το κάθαρμα.
Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas για τη σελίδα Korean Dramas ( Greek Fans )
[Ακολουθεί επίλογος.]
Είσαι στ' αλήθεια εδώ.
Χαιρέτησε. Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Ντιντιέρ.
Με βοήθησε πολύ όταν ξεκίνησα να δουλεύω σαν ξεναγός.
Αυτός είναι ένας από τους ταξιδιώτες μου, ο Σαν Μα Ρου. Θα μπορούσε να γίνει το αγόρι μου.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Η Σο Σο είναι λυπημένη, έτσι να είστε καλός μαζί της και μην την κάνετε να κλαίει.
Αν γίνεις δηλαδή ο φίλος της.
Λέει ότι χάρηκε που σε γνώρισε, και σε καλωσορίζει στο Ονφλέρ.
Κι εγώ χαίρομαι που σας γνώρισα. Είστε όμορφος.
Λέει ότι είσαι όμορφος.
Είστε χαριτωμένος. Έχετε την γοητεία των αντρών από την Ανατολή.
Περίμενε, τον ερωτεύτηκες ήδη;
Μπορεί. Τι κάνεις απόψε;
Θα πάω στο Ντοβίλ.
Έχει περάσει πολύς καιρός. Δεν έχεις χρόνο για ένα ποτήρι κρασί;
Είμαι εδώ για μια μέρα, οπότε δεν έχω άλλη επιλογή.
Εντάξει.
Τότε θα έρθω στο Ντοβίλ. Πες μου τη διεύθυνση του ξενοδοχείου σου.
Πρέπει να σε δω γυμνό ξανά; Μην έρθεις στο Ντοβίλ.
Αυτό είναι απλά περίβλημα. Ακριβώς όπως και τα ρούχα σου.
Θα μείνω περισσότερο την επόμενη φορά έτσι θα μπορούμε να πιούμε.
Σήμερα ας πάμε απλά για καφέ.
Συνάντησε με στην αγαπημένη μας καφετέρεια σε 30 λεπτά.
- Άλαν! - Σο Σο!
Πως είσαι, Άλαν;
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Ποιος είναι αυτός;
Θα μπορούσε να γίνει το αγόρι μου.
- Τελικά άφησες τον ευατό σου ελεύθερο; - Ναι.
- Σταματήστε! - Θα σε αφήσω να με χτυπήσεις μόνο μια φορά!
- Σταματήστε! - Μείνε έξω από αυτό. Είναι δικό μας πρόβλημα.
Ναι, είναι δικό σας πρόβλημα!
Αλλά εσείς οι δύο είστε οι μοναδικοί μου φίλοι στη Γαλλία.
Θέλω να μείνω έξω από αυτό, αλλά δεν μπορώ.
Ήταν λάθος του Άλαν να πάει σε κλαμπ χωρίς να σου το πει.
Αλλά λυπάται που το έκανε, και μετά από αυτό έκλαιγε σε μένα.
Υποσχέθηκε να μην κοιτάξει άλλον άντρα ξανά.
Και εσύ έκλαιγες επειδή δεν μπόρεσες να ξεπεράσεις τον Άλαν.
Μερικές φορές οι άνθρωποι χωρίζουν. Αλλά αγαπάτε ο ένας τον άλλον πάρα πολύ.
Δεν μπορείτε να ξεχάσετε ο ένας τον άλλο.
Χρειάζεται μια στιγμή για να αγαπήσεις κάποιον.
Αλλά χρειάζεται μια ολόκληρη ζωή για να τον ξεπεράσεις.
Δεν θέλω να περάσετε κάτι τέτοιο.
Πονάει πολύ.
Αυτό ήθελα να σας πω σήμερα.
Βλέπεις; Δεν τον κοιτάει στα μάτια. Θα ψιθύριζαν ο ένας στον άλλο.
Ξεναγέ, έχετε φίλο; Τι λέτε για τον ελίτ;
Ήρθε και αυτός μόνος. Χειροκροτήστε τους!
Δεν νιώθεις άσχημα που ήρθαμε μαζί για διακοπές;
- Γιατί να μην είμαι λυπημένος; - Τότε μην παντρευτείς.
Κατά την διάρκεια των σχέσεων και των χωρισμών
τα πράγματα δεν πηγαίνουν ποτέ όπως θέλουμε.